Vegeu l'apartat corresponent en l'opuscle titolat "Defensa i il·lustració de la llengua catalna del segle XXI" que vaig publicar a l'Eco de Sitges en el marc del joc d'exercicis d'estil autoimposats allà per la tardor del 1992.
2. MECANISME DE REGULARITZACIÓ ASSIMILADORA
DE LA "W".
Sí!
To "W" or not to "W", aquest és el dilema!
O bé ens abaixem els pantalons sense pudor ni manies i afegim d'un cop per sempre la lletra "W" a l'alfabet català o bé lluitem contra aquest Satanàs banyut catalanitzant tots els noms estrangers que la portin. Guerra a la "W". Trieu!
No hauriem de tenir por d'escriure:
"Ara m'hauré de passar al uindous"
"A Ual Estrit s'hi fan mols duros!"
"Mira, un altre Folsvaguen"
"La Pepeta ven Tuperuers"
"Peta fort aquest cómpact de Vàgner"
El demés són barreges, mitges tintes, pocs pebrots : Seguir admetent que New York és "Nova York" en comptes de "Nova Iorc" , i que Kuwait és "Kuwait" i no "Cuvait" o "Coueit", és fer la puta i la Ramoneta!
La correcta aplicació dels dos mecanismes anteriors permetria d'implementar el tercer ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario